PREMIERE MOITIE DU XVI° SIECLE

191

de l'Empereur, Jean Vermay ou Vermeyen, né aux environs de Harlem. Il avait accompagné son maître dans l'expédition d'Afrique, et se trouvait ainsi mieux que personne en mesure d'en reproduire fidèlement les épisodes. Après avoir soumis un premier projet à l'approbation de Charles-Quint, il signa, en juin 1546, un contrat pour l'exécution des modèles, qu'il devait terminer en dix-huit mois, renonçant pendant ce temps à toute autre entreprise. La rétribution fixée par ce contrat était bien supérieure à celle que Bernard van Orley recevait pour ses tableaux les plus importants. Voici l'énumération des douze scènes que Vermeyen dpnnait à traduire à Guillaume de Pannemaker :

-Marque de Guillaume cie Pannemaker

sur la U» pièce de l'Apocalypse

(à Madrid).

Morque dq la 2» pièce

de la tenture flè V Apocalypse,

exécutée, e-i partie

par Guillaume de Pannemaker.

Marque do la 8³ pièce

de l'Apocalypse

(Madrid).

1° La Carle du littoral de la Méditerranée; 2° la Bévue den troupes; 3° le Débarquement; 4° l'Escarmouche ; 5° le Camp; 6° le Fourrac/ement ; 7" la Prise de la Goutelle ; 8° la Bataille ' des puits de Tunis; 9° la Prise de Tunis; 10° le Sac de Tunis; 11° les Vainqueurs se rendant en rade; 12° V Embarquement.

Le point de vue, pris très haut, a permis à l'artiste de couvrir le .champ presque entier de son panneau, ne laissant qu'une légère bande de ciel. Dans la partie supérieure de la bordure, une légende espagnole explique le sujet; sur les côtés, les colonnes d'Hercule avec la devise de Charles-Quint plus oultre; au bas, un cartouche avec huit vers latins. Un monogramme, composé d'un W et d'un P, rappelle le nom du tapissier, Guillaume (ou Willem) de Pannemaker.

L'atelier du célèbre tapissier aurait encore produit plusieurs des tentures les plus vantées de cette période. La marque de Guillaume de Pannemaker se verrait, en'effet, c'est M. Wauters qui en a fait



PREMIERE MOITIE DU XVI° SIECLE			191

de l'Empereur, Jean Vermay ou Vermeyen, né aux environs de Harlem. Il avait accompagné son maître dans l'expédition d'Afrique, et se trouvait ainsi mieux que personne en mesure d'en reproduire fidèlement les épisodes. Après avoir soumis un premier projet à l'approbation de Charles-Quint, il signa, en juin 1546, un contrat pour l'exécution des modèles, qu'il devait terminer en dix-huit mois, renonçant pendant ce temps à toute autre entreprise. La rétribution fixée par ce contrat était bien supérieure à celle que Bernard van Orley recevait pour ses tableaux les plus importants. Voici l'énumération des douze scènes que Vermeyen dpnnait à traduire à Guillaume de Pannemaker :

D		W ti (S
W		W ti (S

-Marque de Guillaume cie Pannemaker sur la U» pièce de l'Apocalypse (à Madrid).	Morque dq la 2» pièce de la tenture flè V Apocalypse, exécutée, e-i partie par Guillaume de Pannemaker.	Marque do la 8³ pièce de l'Apocalypse (Madrid).

1° La Carle du littoral de la Méditerranée; 2° la Bévue den troupes; 3° le Débarquement; 4° l'Escarmouche ; 5° le Camp; 6° le Fourrac/ement ; 7" la Prise de la Goutelle ; 8° la Bataille ' des puits de Tunis; 9° la Prise de Tunis; 10° le Sac de Tunis; 11° les Vainqueurs se rendant en rade; 12° V Embarquement. Le point de vue, pris très haut, a permis à l'artiste de couvrir le .champ presque entier de son panneau, ne laissant qu'une légère bande de ciel. Dans la partie supérieure de la bordure, une légende espagnole explique le sujet; sur les côtés, les colonnes d'Hercule avec la devise de Charles-Quint plus oultre; au bas, un cartouche avec huit vers latins. Un monogramme, composé d'un W et d'un P, rappelle le nom du tapissier, Guillaume (ou Willem) de Pannemaker. L'atelier du célèbre tapissier aurait encore produit plusieurs des tentures les plus vantées de cette période. La marque de Guillaume de Pannemaker se verrait, en'effet, c'est M. Wauters qui en a fait